Vendo, pois, os sírios que foram feridos diante de Israel, tornaram a refazer-se.
Outras Versões
Vendo, pois, os siros que tinham sido desbaratados diante de Israel, tornaram a refazer-se.
Vendo, pois, os siros que tinham sido feridos diante de Israel, tornaram a refazer-se.
Os sírios, vendo que tinham sido derrotados diante de Israel, trataram de refazer-se.
Vendo, pois, os siros que tinham sido desbaratados diante de Israel, tornaram a refazer-se.
Vendo, pois, os siros que tinham sido feridos diante de Israel, tornaram a refazer-se.
Os sírios, vendo que tinham sido derrotados diante de Israel, trataram de refazer-se.
Constatando que haviam sido vencidos pelo exército de Israel, os sírios trataram de refazer-se e concentrar forças.
Quando os sírios viram que tinham sido derrotados por Israel, tornaram a reunir as suas tropas.
Quando os sírios viram que tinham sido vencidos pelos israelitas, reuniram de novo todas as suas tropas.
Ao perceberem que haviam sido derrotados por Israel, os arameus tornaram a agrupar-se.
Os sírios viram que não tinham como enfrentar Israel. Assim, ao se reagrupar,
Contexto
14 E, vendo os filhos de Amom que os sírios fugiam, também eles fugiram de diante de Abisai, e entraram na cidade; e voltou Joabe dos filhos de Amom, e veio para Jerusalém.
15 Vendo, pois, os sírios que foram feridos diante de Israel, tornaram a refazer-se.
16 E mandou Hadadezer, e fez sair os sírios que estavam do outro lado do rio, e vieram a Helã; e Sobaque, capitão do exército de Hadadezer, marchava diante deles.
Referências Cruzadas
Feriu também Davi a Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá, quando ele ia recuperar o seu domínio sobre o rio Eufrates.
E, vendo os filhos de Amom que os sírios fugiam, também eles fugiram de diante de Abisai, e entraram na cidade; e voltou Joabe dos filhos de Amom, e veio para Jerusalém.
E mandou Hadadezer, e fez sair os sírios que estavam do outro lado do rio, e vieram a Helã; e Sobaque, capitão do exército de Hadadezer, marchava diante deles.
Apagaram a força do fogo, escaparam do fio da espada, da fraqueza tiraram forças, na batalha se esforçaram, puseram em fuga os exércitos dos estranhos.