Outras Versões
Então, os porteiros gritaram e fizeram anunciar a nova no interior da casa do rei.
E chamaram os porteiros, e estes o anunciaram dentro da casa do rei.
Assim chamaram os porteiros, e estes o anunciaram dentro da casa do rei.
Então, os porteiros gritaram e fizeram anunciar a nova no interior da casa do rei.
E chamaram os porteiros, e estes o anunciaram dentro da casa do rei.
Assim chamaram os porteiros, e estes o anunciaram dentro da casa do rei.
Então os sentinelas da porta gritaram e transmitiram as informações para o interior do palácio do rei.
Então os porteiros gritaram e fizeram anunciar a notícia no interior do palácio real.
Os guardas anunciaram a notícia, e ela foi contada no palácio.
As sentinelas da porta proclamaram a notícia, e ela foi anunciada dentro do palácio.
Os guardas gritaram, anunciando a notícia no palácio.
Contexto
10 Vieram, pois, e bradaram aos porteiros da cidade, e lhes anunciaram, dizendo: Fomos ao arraial dos sírios e eis que lá não havia ninguém, nem voz de homem, porém só cavalos atados, jumentos atados, e as tendas como estavam.
11 E chamaram os porteiros, e o anunciaram dentro da casa do rei.
12 E o rei se levantou de noite, e disse a seus servos: Agora vos farei saber o que é que os sírios nos fizeram; bem sabem eles que esfaimados estamos, pelo que saíram do arraial, a esconder-se pelo campo, dizendo: Quando saírem da cidade, então os tomaremos vivos, e entraremos na cidade.
Referências Cruzadas
Vieram, pois, e bradaram aos porteiros da cidade, e lhes anunciaram, dizendo: Fomos ao arraial dos sírios e eis que lá não havia ninguém, nem voz de homem, porém só cavalos atados, jumentos atados, e as tendas como estavam.
E o rei se levantou de noite, e disse a seus servos: Agora vos farei saber o que é que os sírios nos fizeram; bem sabem eles que esfaimados estamos, pelo que saíram do arraial, a esconder-se pelo campo, dizendo: Quando saírem da cidade, então os tomaremos vivos, e entraremos na cidade.