E tenho por justo, enquanto estiver neste tabernáculo, despertar-vos com admoestações,
Outras Versões
Também considero justo, enquanto estou neste tabernáculo, despertar-vos com essas lembranças,
E tenho por justo, enquanto estiver neste tabernáculo, despertar-vos com admoestações,
E tendo por justo, enquanto ainda estou neste tabernáculo, despertar-vos com admoestações,
Também considero justo, enquanto estou neste tabernáculo, despertar-vos com essas lembranças,
E tenho por justo, enquanto estiver neste tabernáculo, despertar-vos com admoestações,
E tendo por justo, enquanto ainda estou neste tabernáculo, despertar-vos com admoestações,
Contudo, considero fundamental, enquanto estiver no tabernáculo deste corpo, despertar a vossa memória,
Também considero justo, enquanto estou neste tabernáculo, despertar essas lembranças em vocês,
Penso que, enquanto eu viver, é justo que faça com que vocês lembrem dessas coisas.
Considero importante, enquanto estiver no tabernáculo deste corpo, despertar a memória de vocês,
E é apropriado que, enquanto eu viver, continue a lembrá-los.
Contexto
12 Por isso não deixarei de exortar-vos sempre acerca destas coisas, ainda que bem as saibais, e estejais confirmados na presente verdade.
13 E tenho por justo, enquanto estiver neste tabernáculo, despertar-vos com admoestações,
14 Sabendo que brevemente hei de deixar este meu tabernáculo, como também nosso Senhor Jesus Cristo já me tem revelado.
Referências Cruzadas
Já o tempo da minha vida se foi, e foi arrebatada de mim, como tenda de pastor; cortei a minha vida como tecelão; ele me cortará do tear; desde a manhã até à noite me acabarás.
Como tenho por justo sentir isto de vós todos, porque vos retenho em meu coração, pois todos vós fostes participantes da minha graça, tanto nas minhas prisões como na defesa e confirmação do evangelho.
Para conhecê-lo, e o poder da sua ressurreição, e à comunicação de suas aflições, sendo feito conforme à sua morte;
Porque sabemos que, se a nossa casa terrestre deste tabernáculo se desfizer, temos de Deus um edifício, uma casa não feita por mãos, eterna, nos céus.
Porque também nós, os que estamos neste tabernáculo, gememos carregados; não porque queremos ser despidos, mas revestidos, para que o mortal seja absorvido pela vida.
Sabendo que brevemente hei de deixar este meu tabernáculo, como também nosso Senhor Jesus Cristo já me tem revelado.
Amados, escrevo-vos agora esta segunda carta, em ambas as quais desperto com exortação o vosso ânimo sincero;