E Judá foi ferido diante de Israel; e fugiu cada um para a sua tenda.
Outras Versões
Judá foi derrotado por Israel, e fugiu cada um para sua casa.
E Judá foi ferido diante de Israel, e foi cada um para as suas tendas.
E Judá foi desbaratado diante de Israel, e fugiu cada um para a sua tenda.
Judá foi derrotado por Israel, e fugiu cada um para sua casa.
E Judá foi ferido diante de Israel, e foi cada um para as suas tendas.
E Judá foi desbaratado diante de Israel, e fugiu cada um para a sua tenda.
Judá foi completamente derrotado diante do exército de Israel, e cada soldado fugiu para sua casa.
Judá foi derrotado por Israel, e os soldados tiveram de fugir para as suas casas.
O exército de Amazias foi derrotado, e todos os seus soldados fugiram para casa.
Judá foi derrotado por Israel, e seus soldados fugiram para as suas casas.
O exército de Judá foi derrotado pelo exército de Israel, e os soldados fugiram para casa.
Contexto
21 E Jeoás, rei de Israel, subiu; e ele e Amazias, rei de Judá, viram-se face a face em Bete-Semes, que está em Judá.
22 E Judá foi ferido diante de Israel; e fugiu cada um para a sua tenda.
23 E Jeoás, rei de Israel, prendeu a Amazias, rei de Judá, filho de Joás, o filho de Jeoacaz, em Bete-Semes, e o trouxe a Jerusalém; e derrubou o muro de Jerusalém, desde a porta de Efraim até à porta da esquina, quatrocentos côvados.
Referências Cruzadas
Então pelejaram os filisteus, e Israel foi ferido, fugindo cada um para a sua tenda; e foi tão grande o estrago, que caíram de Israel trinta mil homens de pé.
E Jeoás, rei de Israel, subiu; e ele e Amazias, rei de Judá, viram-se face a face em Bete-Semes, que está em Judá.
E Jeoás, rei de Israel, prendeu a Amazias, rei de Judá, filho de Joás, o filho de Jeoacaz, em Bete-Semes, e o trouxe a Jerusalém; e derrubou o muro de Jerusalém, desde a porta de Efraim até à porta da esquina, quatrocentos côvados.