E para isso vos escrevi também, para por esta prova saber se sois obedientes em tudo.
Outras Versões
E foi por isso também que vos escrevi, para ter prova de que, em tudo, sois obedientes.
E para isso vos escrevi também, para por essa prova saber se sois obedientes em tudo.
É pois para isso também que escrevi, para, por esta prova, saber se sois obedientes em tudo.
E foi por isso também que vos escrevi, para ter prova de que, em tudo, sois obedientes.
E para isso vos escrevi também, para por essa prova saber se sois obedientes em tudo.
É pois para isso também que escrevi, para, por esta prova, saber se sois obedientes em tudo.
Foi também por esse motivo que vos escrevi, ou seja, saber se, por meio dessa prova, seríeis obedientes em tudo.
E foi por isso também que eu lhes escrevi, para ter prova de que, em tudo, vocês são obedientes.
E foi por isso também que escrevi aquela carta. Eu queria pôr vocês à prova e saber se estão sempre prontos a obedecer aos meus ensinos.
Eu lhes escrevi com o propósito de saber se vocês seriam aprovados, isto é, se seriam obedientes em tudo.
Eu lhes escrevi daquela forma para testá-los e ver se seguiriam todas as minhas instruções.
Contexto
8 Por isso vos rogo que confirmeis para com ele o vosso amor.
9 E para isso vos escrevi também, para por esta prova saber se sois obedientes em tudo.
10 E a quem perdoardes alguma coisa, também eu; porque se eu também perdoei alguma coisa, a quem a perdoei por amor de vós o fiz na presença de Cristo; para que não sejamos sobrepujados por Satanás;
Referências Cruzadas
Mas bem sabeis qual a sua experiência, e que serviu comigo no evangelho, como filho ao pai.
E escrevi-vos isto mesmo, para que, quando lá for, não tenha tristeza da parte dos que deveriam alegrar-me; confiando em vós todos, que a minha alegria é a de todos vós.
Porque em muita tribulação e angústia do coração vos escrevi, com muitas lágrimas, não para que vos entristecêsseis, mas para que conhecêsseis o amor que abundantemente vos tenho.
Por isso vos rogo que confirmeis para com ele o vosso amor.
Portanto, ainda que vos escrevi, não foi por causa do que fez o agravo, nem por causa do que sofreu o agravo, mas para que o vosso grande cuidado por nós fosse manifesto diante de Deus.
E o seu entranhável afeto para convosco é mais abundante, lembrando-se da obediência de vós todos, e de como o recebestes com temor e tremor.
Como em muita prova de tribulação houve abundância do seu gozo, e como a sua profunda pobreza abundou em riquezas da sua generosidade.
E estando prontos para vingar toda a desobediência, quando for cumprida a vossa obediência.