Outras Versões
Porque suponho em nada ter sido inferior a esses tais apóstolos.
Porque penso que em nada fui inferior aos mais excelentes apóstolos.
Ora, julgo que em nada tenho sido inferior aos mais excelentes apóstolos.
Porque suponho em nada ter sido inferior a esses tais apóstolos.
Porque penso que em nada fui inferior aos mais excelentes apóstolos.
Ora, julgo que em nada tenho sido inferior aos mais excelentes apóstolos.
Contudo, não me julgo em nada inferior a esses “eminentes apóstolos”.
Porque suponho em nada ter sido inferior a esses “superapóstolos”.
Eu não acho que tenho menos valor do que esses tais “super-apóstolos”!
Todavia, não me julgo nem um pouco inferior a esses "super-apóstolos".
Contudo, não me considero em nada inferior aos tais “superapóstolos” que ensinam essas coisas.
Contexto
4 Porque, se alguém vindo pregar-vos outro Jesus que nós não temos pregado, ou se recebeis outro espírito que não recebestes, ou outro evangelho que não abraçastes, com razão o sofreríeis.
5 Porque penso que em nada fui inferior aos mais excelentes apóstolos.
6 E, se sou rude na palavra, não o sou contudo no conhecimento; mas já em todas as coisas nos temos feito conhecer totalmente entre vós.
Referências Cruzadas
Fui néscio em gloriar-me; vós me constrangestes. Porque eu devia ter sido louvado por vós, visto que em nada fui inferior aos mais excelentes apóstolos, ainda que nada sou.
E, quanto àqueles que pareciam ser alguma coisa (quais tenham sido noutro tempo, não se me dá; Deus não aceita a aparência do homem), esses, digo, que pareciam ser alguma coisa, nada me comunicaram;
E conhecendo Tiago, Cefas e João, que eram considerados como as colunas, a graça que me havia sido dada, deram-nos as destras, em comunhão comigo e com Barnabé, para que nós fôssemos aos gentios, e eles à circuncisão;