Outras Versões
o Senhor chamou o menino: Samuel, Samuel! Este respondeu: Eis-me aqui!
o SENHOR chamou a Samuel, e disse ele: Eis-me aqui.
o Senhor chamou: Samuel! Samuel! Ele respondeu: Eis-me aqui.
o SENHOR chamou o menino: Samuel, Samuel! Este respondeu: Eis-me aqui!
o SENHOR chamou a Samuel, e disse ele: Eis-me aqui.
o Senhor chamou: Samuel! Samuel! Ele respondeu: Eis-me aqui.
Então Yahweh, o SENHOR chamou o menino: “Samuel! Samuel!” Ao que ele respondeu: “Eis-me aqui!”
o Senhor chamou o menino: — Samuel, Samuel! Este respondeu: — Eis-me aqui!
Então o SENHOR Deus chamou: —Samuel, Samuel! —Estou aqui! —respondeu ele.
Então o Senhor chamou Samuel. Samuel respondeu: "Estou aqui".
De repente, o Senhor chamou: “Samuel!”. O menino respondeu: “Estou aqui!”.
Contexto
3 E estando também Samuel já deitado, antes que a lâmpada de Deus se apagasse no templo do Senhor, onde estava a arca de Deus,
4 O Senhor chamou a Samuel, e disse ele: Eis-me aqui.
5 E correu a Eli, e disse: Eis-me aqui, porque tu me chamaste. Mas ele disse: Não te chamei eu, torna a deitar-te. E foi e se deitou.
Referências Cruzadas
E correu a Eli, e disse: Eis-me aqui, porque tu me chamaste. Mas ele disse: Não te chamei eu, torna a deitar-te. E foi e se deitou.
Depois disto ouvi a voz do Senhor, que dizia: A quem enviarei, e quem há de ir por nós? Então disse eu: Eis-me aqui, envia-me a mim.