Volta, pois, agora, e vai em paz; para que não faças mal aos olhos dos príncipes dos filisteus.
Outras Versões
Volta, pois, agora, e volta em paz, para que não desagrades aos príncipes dos filisteus.
Volta, pois, agora, e volta em paz; para que não faças mal aos olhos dos príncipes dos filisteus.
Volta, pois, agora, e vai em paz, para não desagradares os chefes dos filisteus.
Volta, pois, agora, e volta em paz, para que não desagrades aos príncipes dos filisteus.
Volta, pois, agora, e volta em paz; para que não faças mal aos olhos dos príncipes dos filisteus.
Volta, pois, agora, e vai em paz, para não desagradares os chefes dos filisteus.
Por este motivo, peço-te que voltes para tua cidade em paz, a fim de que não desagrades aos príncipes e chefes dos filisteus!”
Portanto, agora volte e vá em paz, para que você não desagrade aos governantes dos filisteus.
Portanto, volte para casa em paz e não faça nada que possa desagradar a esses governadores.
Agora, volte e vá em paz! Não faça nada que desagrade os governantes filisteus".
Por favor, não os desagrade; volte para casa em paz”.
Contexto
6 Então Aquis chamou a Davi e disse-lhe: Vive o SENHOR, que tu és reto, e que a tua entrada e a tua saída comigo no arraial é boa aos meus olhos; porque nenhum mal em ti achei, desde o dia em que a mim vieste, até ao dia de hoje; porém aos olhos dos príncipes não agradas.
7 Volta, pois, agora, e vai em paz; para que não faças mal aos olhos dos príncipes dos filisteus.
8 Então Davi disse a Aquis: Por quê? Que fiz? Ou que achaste no teu servo, desde o dia em que estive diante de ti, até ao dia de hoje, para que não vá e peleje contra os inimigos do rei, meu senhor?
Referências Cruzadas
Então Aquis chamou a Davi e disse-lhe: Vive o SENHOR, que tu és reto, e que a tua entrada e a tua saída comigo no arraial é boa aos meus olhos; porque nenhum mal em ti achei, desde o dia em que a mim vieste, até ao dia de hoje; porém aos olhos dos príncipes não agradas.
Então Davi disse a Aquis: Por quê? Que fiz? Ou que achaste no teu servo, desde o dia em que estive diante de ti, até ao dia de hoje, para que não vá e peleje contra os inimigos do rei, meu senhor?