Porém o rei disse: Aimeleque, morrerás certamente, tu e toda a casa de teu pai,
Outras Versões
Respondeu o rei: Aimeleque, morrerás, tu e toda a casa de teu pai.
Porém o rei disse: Aimeleque, morrerás certamente, tu e toda a casa de teu pai.
O rei, porém, disse: Hás de morrer, Aimeleque, tu e toda a casa de teu pai.
Respondeu o rei: Aimeleque, morrerás, tu e toda a casa de teu pai.
Porém o rei disse: Aimeleque, morrerás certamente, tu e toda a casa de teu pai.
O rei, porém, disse: Hás de morrer, Aimeleque, tu e toda a casa de teu pai.
Contudo o rei sentenciou: “Tu morrerás, Aimeleque, tu e toda a tua família!”
O rei respondeu: — Aimeleque, você certamente morrerá, você e toda a casa de seu pai.
Então o rei disse: —Aimeleque, você e os seus parentes vão morrer.
O rei, porém, disse: "Com certeza você será morto, Aimeleque, você e toda a família de seu pai".
O rei, porém, disse: “Certamente você será morto, junto com toda a família de seu pai!”.
Contexto
15 Comecei, porventura, hoje a consultar por ele a Deus? Longe de mim tal! Não impute o rei coisa nenhuma a seu servo, nem a toda a casa de meu pai, pois o teu servo não soube nada de tudo isso, nem muito nem pouco.
16 Porém o rei disse: Aimeleque, morrerás certamente, tu e toda a casa de teu pai,
17 E disse o rei aos da sua guarda que estavam com ele: Virai-vos, e matai os sacerdotes do Senhor, porque também a sua mão é com Davi, e porque souberam que fugiu e não mo fizeram saber. Porém os criados do rei não quiseram estender as suas mãos para arremeter contra os sacerdotes do Senhor.
Referências Cruzadas
Comecei, porventura, hoje a consultar por ele a Deus? Longe de mim tal! Não impute o rei coisa nenhuma a seu servo, nem a toda a casa de meu pai, pois o teu servo não soube nada de tudo isso, nem muito nem pouco.
E disse o rei aos da sua guarda que estavam com ele: Virai-vos, e matai os sacerdotes do Senhor, porque também a sua mão é com Davi, e porque souberam que fugiu e não mo fizeram saber. Porém os criados do rei não quiseram estender as suas mãos para arremeter contra os sacerdotes do Senhor.