1 Samuel 18:7
E as mulheres dançando e cantando se respondiam umas às outras, dizendo: Saul feriu os seus milhares, porém, Davi os seus dez milhares.
Outras versões da Bíblia
Enquanto dançavam, as mulheres cantavam: "Saul matou milhares, e Davi, dezenas de milhares".
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
E as mulheres, dançando, cantavam umas para as outras, dizendo: Saul feriu os seus milhares, porém Davi os seus dez milhares.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
E as mulheres, tangendo, respondiam umas às outras e diziam: Saul feriu os seus milhares, porém Davi, os seus dez milhares.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Alegravam-se e cantavam assim: “Saul matou mil; Davi matou dez mil! ”
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
E as mulheres dançavam e cantavam: “Saul matou milhares, e Davi, dezenas de milhares!”
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 6Sucedeu, porém, que, vindo eles, quando Davi voltava de ferir os filisteus, as mulheres de todas as cidades de Israel saíram ao encontro do rei Saul, cantando e dançando, com adufes, com alegria, e com instrumentos de música.
- 7E as mulheres dançando e cantando se respondiam umas às outras, dizendo: Saul feriu os seus milhares, porém, Davi os seus dez milhares.
- 8Então Saul se indignou muito, e aquela palavra pareceu mal aos seus olhos, e disse: Dez milhares deram a Davi, e a mim somente milhares; na verdade, que lhe falta, senão só o reino?
