1 Samuel 10:14

E disse-lhe o tio de Saul, a ele e ao seu moço: Aonde fostes? E disse ele: A buscar as jumentas, e, vendo que não apareciam, fomos a Samuel.

Outras versões da Bíblia

Então o tio de Saul perguntou a ele e ao seu servo: "Aonde vocês foram? " Ele respondeu: "Procurar as jumentas. Quando, porém, vimos que não seriam encontradas, fomos falar com Samuel".

- Versão NVI (Nova Versão Internacional)

Depois o tio de Saul perguntou-lhe, a ele e ao seu moço: Aonde fostes?: Respondeu ele: Procurar as jumentas; e, não as tendo encontrado, fomos ter com Samuel.

- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)

E disse-lhe o tio de Saul, a ele e ao seu moço: Aonde fostes? E disse ele: A buscar as jumentas e, vendo que não apareciam, viemos a Samuel.

- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)

O tio de Saul perguntou a ele e ao seu empregado: —Onde foi que vocês estiveram? —Estávamos procurando as jumentas! —respondeu Saul. —E, como não as encontramos, fomos falar com Samuel.

- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Foi quando o tio de Saul indagou a ele e ao seu servo: “Aonde foste!” Ao que redargüiu Saul: “Ora, procurar as jumentas desgarradas!” Quando, no entanto, chegamos à conclusão de que não poderiam ser encontradas, fomos falar com Samuel.”

- Versão KJ1999 (King James 1999)

Contexto do versículo

  • 13
    E, acabando de profetizar, foi ao alto.
  • 14
    E disse-lhe o tio de Saul, a ele e ao seu moço: Aonde fostes? E disse ele: A buscar as jumentas, e, vendo que não apareciam, fomos a Samuel.
  • 15
    Então disse o tio de Saul: Declara-me, peço-te, o que vos disse Samuel?

Imagem do versículo

E disse-lhe o tio de Saul, a ele e ao seu moço: Aonde fostes? E disse ele: A buscar as jumentas, e, vendo que não apareciam, fomos a Samuel. - 1 Samuel 10:14