Porém Micaías disse: Vive o Senhor que o que o Senhor me disser isso falarei.
Outras Versões
Respondeu Micaías: Tão certo como vive o Senhor, o que o Senhor me disser, isso falarei.
Porém Micaías disse: Vive o SENHOR, que o que o SENHOR me disser isso falarei.
Micaías, porém, disse: Vive o Senhor, que o que o Senhor me disser, isso falarei.
Respondeu Micaías: Tão certo como vive o SENHOR, o que o SENHOR me disser, isso falarei.
Porém Micaías disse: Vive o SENHOR, que o que o SENHOR me disser isso falarei.
Micaías, porém, disse: Vive o Senhor, que o que o Senhor me disser, isso falarei.
Entretanto Micaías contestou: “Tão certo quanto vive Yahweh, juro por seu Nome, que falarei apenas o que Yahweh, o SENHOR, me ordenar!”
Micaías respondeu: — Tão certo como vive o Senhor, o que o Senhor me disser, isso falarei.
Porém Micaías respondeu: —Juro pelo SENHOR, o Deus vivo, que eu falarei o que ele mesmo mandar!
Micaías, porém, disse: "Juro pelo nome do Senhor, que direi o que o Senhor me mandar".
Micaías, porém, respondeu: “Tão certo como vive o Senhor, direi apenas o que o Senhor ordenar”.
Contexto
13 E o mensageiro que foi chamar a Micaías falou-lhe, dizendo: Vês aqui que as palavras dos profetas a uma voz predizem coisas boas para o rei; seja, pois, a tua palavra como a palavra de um deles, e fala bem.
14 Porém Micaías disse: Vive o Senhor que o que o Senhor me disser isso falarei.
15 E, vindo ele ao rei, o rei lhe disse: Micaías, iremos a Ramote de Gileade à peleja, ou deixaremos de ir? E ele lhe disse: Sobe, e serás bem-sucedido; porque o Senhor a entregará na mão do rei.
Referências Cruzadas
Então Balaão respondeu, e disse aos servos de Balaque: Ainda que Balaque me desse a sua casa cheia de prata e de ouro, eu não poderia ir além da ordem do Senhor meu Deus, para fazer coisa pequena ou grande;
Ainda que Balaque me desse a sua casa cheia de prata e ouro, não poderia ir além da ordem do Senhor, fazendo bem ou mal de meu próprio coração; o que o Senhor falar, isso falarei eu?
Então Elias, o tisbita, dos moradores de Gileade, disse a Acabe: Vive o Senhor Deus de Israel, perante cuja face estou, que nestes anos nem orvalho nem chuva haverá, senão segundo a minha palavra.
Vive o Senhor teu Deus, que não houve nação nem reino aonde o meu senhor não mandasse em busca de ti; e dizendo eles: Aqui não está, então fazia jurar os reinos e nações, que não te haviam achado.
E disse Elias: Vive o Senhor dos Exércitos, perante cuja face estou, que deveras hoje me apresentarei a ele.
E o mensageiro que foi chamar a Micaías falou-lhe, dizendo: Vês aqui que as palavras dos profetas a uma voz predizem coisas boas para o rei; seja, pois, a tua palavra como a palavra de um deles, e fala bem.
E disse-lhes Jeremias, o profeta: Eu vos tenho ouvido; eis que orarei ao Senhor vosso Deus conforme as vossas palavras; e seja o que for que o Senhor vos responder eu vo-lo declararei; não vos ocultarei uma só palavra.