1 Reis 2:25

E enviou o rei Salomão pela mão de Benaia, filho de Joiada, o qual arremeteu contra ele de modo que morreu.
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Enviou o rei Salomão a Benaia, filho de Joiada, o qual arremeteu contra ele, de sorte que morreu.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

E enviou o rei Salomão pela mão de Benaia, filho de Joiada, o qual deu sobre ele, e morreu.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

E o rei Salomão deu ordem a Benaías, filho de Jeoiada, o qual feriu a Adonias, de modo que morreu.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Enviou o rei Salomão a Benaia, filho de Joiada, o qual arremeteu contra ele, de sorte que morreu.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

E enviou o rei Salomão pela mão de Benaia, filho de Joiada, o qual deu sobre ele, e morreu.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

E o rei Salomão deu ordem a Benaías, filho de Jeoiada, o qual feriu a Adonias, de modo que morreu.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

E o rei Salomão encarregou disso a Benaia, filho de Joiada, e este feriu e matou Adonias.

NAA - Nova Almeida Atualizada

E o rei Salomão enviou Benaia, filho de Joiada, para atacar Adonias. Ele o atacou e foi assim que Adonias morreu.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então o rei deu ordem a Benaías, e ele foi, atacou Adonias e o matou.

NVI - Nova Versão Internacional

E o rei Salomão deu ordem a Benaia, filho de Joiada, e este feriu e matou Adonias.

NVT - Nova Versão Transformadora

E o rei Salomão ordenou a Benaia, filho de Joiada, que atacasse Adonias, e ele foi morto.

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

24 Agora, pois, vive o Senhor, que me confirmou, e me fez assentar no trono de Davi, meu pai, e que me tem feito casa, como tinha falado, que hoje morrerá Adonias.

25 E enviou o rei Salomão pela mão de Benaia, filho de Joiada, o qual arremeteu contra ele de modo que morreu.

26 E a Abiatar, o sacerdote, disse o rei: Vai para Anatote, para os teus campos, porque és homem digno de morte; porém hoje não te matarei, porquanto levaste a arca do Senhor Deus diante de Davi, meu pai, e porquanto foste aflito em tudo quanto meu pai foi aflito.

Referências Cruzadas

2 Samuel 8:18 Livros Históricos

Também Benaia, filho de Jeoiada, estava sobre os quereteus e peleteus; porém os filhos de Davi eram ministros.

2 Samuel 12:10 Livros Históricos

Agora, pois, não se apartará a espada jamais da tua casa, porquanto me desprezaste, e tomaste a mulher de Urias, o heteu, para ser tua mulher.

1 Reis 2:29 Livros Históricos

E disseram ao rei Salomão que Joabe tinha fugido para o tabernáculo do Senhor; e eis que está junto ao altar; então Salomão enviou Benaia, filho de Joiada, dizendo: Vai, arremete sobre ele.

1 Reis 2:34 Livros Históricos

E subiu Benaia, filho de Joiada, e arremeteu contra ele, e o matou; e foi sepultado em sua casa, no deserto.

1 Reis 2:46 Livros Históricos

E o rei mandou a Benaia, filho de Joiada, o qual saiu, e arremeteu contra ele, de modo que morreu; assim foi confirmado o reino na mão de Salomão.