Outras versões da Bíblia
Agora, quero fazer-lhe um pedido e espero que não me seja negado. " Ela disse: "Fale! "
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Agora uma só coisa te peço; não ma recuses. Ela lhe disse: Fala.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Assim, que agora uma só petição te faço; não ma rejeites. E ela lhe disse: Fala.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Agora vou lhe fazer só um pedido e peço que a senhora me atenda. —O que você quer? —perguntou Bate-Seba.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Contudo, tenho apenas um pedido a fazer-te, e não me recuses teu favor”. E ela respondeu: “Diz o que queres!”
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 15Disse, pois, ele: Bem sabes que o reino era meu, e todo o Israel tinha posto a vista em mim para que eu viesse a reinar, contudo o reino foi transferido e veio a ser de meu irmão, porque foi feito seu pelo SENHOR.
- 16Assim que agora uma só petição te faço; não ma rejeites. E ela lhe disse: Fala.
- 17E ele disse: Peço-te que fales ao rei Salomão (porque ele não te rejeitará) que me dê por mulher a Abisague, a sunamita.
