Outras versões da Bíblia
Jeroboão pensou: "O reino agora provavelmente voltará para a dinastia de Davi.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Disse Jeroboão no seu coração: Agora tornará o reino para a casa de Davi.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
E disse Jeroboão no seu coração: Agora, tornará o reino à casa de Davi.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
( 26 - 27 ) Então pensou: “Do jeito que as coisas estão, se o meu povo for a Jerusalém oferecer no Templo sacrifícios ao SENHOR Deus, os corações deles vão cair para o lado de Roboão, rei de Judá, e eles me matarão. ”
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Então Jeroboão refletiu consigo mesmo: “Desse jeito, o reino pode voltar à casa de Davi.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 25E Jeroboão edificou a Siquém, no monte de Efraim, e habitou ali; e saiu dali, e edificou a Penuel.
- 26E disse Jeroboão no seu coração: Agora tornará o reino à casa de Davi.
- 27Se este povo subir para fazer sacrifícios na casa do SENHOR, em Jerusalém, o coração deste povo se tornará a seu senhor, a Roboão, rei de Judá; e me matarão, e tornarão a Roboão, rei de Judá.
